やふうのメンバーになった時の確認用のメールは、
こんな内容なんですの。（ｂｙ綾乃）


Welcome to Yahoo!
やふうへようこそ。
DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. SEE BELOW FOR
INSTRUCTIONS IF THERE IS A PROBLEM.
このメッセージには返事はいらないの。
問題があったら、下の内容を読んでね。
This confirmation message is sent to all users
when they create a new account with Yahoo!
Your Yahoo! ID is: *********
You have registered for Yahoo! using the email address:
xxxx@sssss.xx.yy.
これは、やふうに新しくアカウントを作った人全員に送る
確認メッセージなのよ。
あなたのやふうのＩＤは、*********よ。
あなたは、E-mailアドレス xxxx@sssss.xx.yyを使って、
やふうに登録されたわ。
During registration we require users to enter their
email address. We will use this address in case
you ever forget your Yahoo ID or password.
To learn how to change this address, read below.
登録してる時、E-mailアドレスを要求するの。
あなたがやふうのＩＤやパスワードをわすれた時、
このアドレスを使うの。
このメアドを替えたい時は、下を読んでね。
***********************************************
IF YOU WISH TO KEEP THIS ACCOUNT
このアカウントを継続したかったら、
You don't need to do anything. You can return to Yahoo!
by going to http://www.yahoo.com and clicking on any of
the choices listed.
何もしなくていいのよ。
http://www.yahoo.comに行って、
やふうに戻って、好きなものをクリックしてもいいわ。
Remember: You can use your Yahoo! ID and password for
ALL of Yahoo's personalized services. And, best of all,
they're FREE. To see a full list go to
http://docs.yahoo.com/docs/family/more.html
覚えておいてね。
あなたのやふうのＩＤとパスワードは、
やふうのどの個人向サービスでも使えるの。
しかも全部、無料なの。
どんなサービスがあるかは、
http://docs.yahoo.com/docs/family/more.html
を見てね。
******************************************************
IF YOU DID NOT REQUEST THIS ACCOUNT, or no longer wish to
use it, we encourage you to REMOVE it by visiting the following address:http://edit.yahoo.com/config/remove_user?xxxxxxxx
このアカウントが欲しくなかったら、それか、もう使いたくなかったら、
ここに行って、消す事をお勧めするわ。
（訳注：xxxxxxxxは暗号化された文字なの。人によって違うわ）
If you are prompted for the deletion key when using the URL
above, please use the following deletion key:
このＵＲＬを使って、削除キーを聞かれたら、このキーを使って。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx（訳注：これもそうよ）
Or, if you do not have internet access, please reply to
this email (and make sure to copy this entire email in your
reply) with REMOVE as the subject line.
あなたがインターネットにアクセスしないんなら、
このE-mailに返信してね。
（このE-mailの内容全部を必ずつけてね）
subjectのところに REMOVE と書いてよ。
**********************************************************
IF YOU WANT TO CHANGE THE EMAIL ADDRESS ON YOUR ACCOUNT
E-mailアドレスを変えたかったら
Just go to any of Yahoo!'s Personalized Properties
( like http://my.yahoo.com ) and look for the Account
Information link at the top of the page (sometimes it's
under the options). The Account Information page will
let you update your email address, password, home and work
address and other personal information and preferences.
やふうの個人所有物（ http://my.yahoo.comの様な）の所、
どこでもいいわ、に行って、ぺージの先頭
（たまに、オプションの下にある事もあるわ）
のアカウント情報のリンクを見てね。
アカウント情報のページで、E-mailアドレスや
パスワードや家や会社の住所や他の個人情報の変更の仕方がわかるの。
*******************************************************
If you have additional questions regarding other Yahoo!
Services, we suggest Yahoo! Help Central at:
http://help.yahoo.com/
You can return to Yahoo! GeoCities by going to
http://geocities.yahoo.com/
もし、あなたが他のやふうのサービスについて、
何か聞きたい事があれば、
やふうのお助けセンターをお勧めするわ。
http://geocities.yahoo.com/に行って、
やふうに戻る事もできるの。
Your Yahoo! ID may be used to access any of the Yahoo!
services that request a Yahoo! ID, such as:
あなたのやふうＩＤは、やふうＩＤを必要とする、
こんなサービスに全て使えるのよ。
My Yahoo（私のやふう） - http://my.yahoo.com
Yahoo Calendar（やふうカレンダー） - http://calendar.yahoo.com
Yahoo Chat（やふうチャット） - http://chat.yahoo.com
Yahoo Classifieds（やふういろいろ） - http://classifieds.yahoo.com
Yahoo Clubs（やふうクラブ） - http://clubs.yahoo.com
Yahoo Finance（やふうファイナンス） - http://quote.yahoo.com
Yahoo Games（やふうゲーム） - http://play.yahoo.com
Yahoo GeoCities（やふうジオ） - http://geocities.yahoo.com
Yahoo Mail（やふうメール） - http://mail.yahoo.com
Yahoo Message Boards（やふう掲示板） - http://messages.yahoo.com
Yahoo Messenger（やふうメッセンジャー） - http://messenger.yahoo.com
Yahoo Travel（やふう旅行） - http://travel.yahoo.com
Thank you for using Yahoo!
やふうを使ってくれて、ありがとね。

やふジオからのメールは、こういうことが書いてあります。

Hi *********!
Welcome to Yahoo!GeoCities.
ハーイ、*********
やふジオへようこそ。
The URL (address) for your home page is:
http://www.geocities.com/WestHollywood/*******}/****/
or try this easy to remember shortcut:
http://www.geocities.com/*********/
あなたのＨＰのＵＲＬ（アドレス）は、　　
http://www.geocities.com/XXXXX/XXXX/XXXX/ よ。
覚えやすい様に　　
http://www.geocities.com/XXXXX/ でもいいのよ。
Remember, you'll need to begin working on your web site within
the next three weeks to avoid having it automatically deleted.
３週間以内に、あなたのサイトに何か書き始めないと、
自動的に消されてしまう事、覚えておいてね。
********** GET STARTED （始めるにあたって）**********
Start at the Yahoo! GeoCities home page --
http://geocities.yahoo.com/
-- to build a page, manage your account, or do anything else
related to your site.
ページを作ったり、アカウントを管理したり、
その他あなたのサイトに関するあらゆる事をする時は、
やふジオのＨＰから、始めてね。
BEGINNERS: If you're new to this web publishing stuff, try
Yahoo! PageBuilder. It's the easiest online editor available.
Just click on the "BUILD A PAGE" image on the Yahoo! GeoCities
home page and follow the instructions. Yahoo! PageBuilder allows
you to use a mouse to point, click, drag, and drop pictures and
text. You'll build a great home page in minutes.
初心者の人：あなたがこのウェブページを作るのが始めてだったら、
「やふうのページ作り屋さん」を試してみて。
すっごく簡単なオンラインのエディターなのよ。
やふジオのＨＰの「ページを作る(BUILD A PAGE)」画像をクリックするだけで、
後は指示に従うだけでいいのよ。
「やふうのページ作り屋さん」は、マウスで指示したりクリックしたり
ドラッグしたりするだけで、画像や文章を配置できるの。
すっごいＨＰが数分で、できちゃうわ。
ADVANCED: Already familiar with HTML and page building? Then,
use File Manager to edit and maintain your site. Just click on
the "EDIT PAGES" image on the Yahoo! GeoCities home page. You'll
be able to upload pictures and pages from your computer, create
and edit HTML pages online, and move, copy, and delete files.
上級者の方：HTMLやページ作りに詳しいの？
そしたら、「ファイル使い」でサイトを編集したり管理してみたらいいわ。
やふジオのＨＰの「ページを編集する(EDIT PAGES)」画像をクリックするのよ。
画像やページをアップロードしたり、
HTMLページをオンラインで編集したり、
移動させたり、コピーしたり、消したりできるのよ。
********** NEED IDEAS? （アイデアが要る？）**********
Your Yahoo! GeoCities home page can be anything you want it
to be ... create a family newsletter, an interactive cookbook,
a personal diary, a shrine to your favorite team or
celebrity ... the possibilities are endless, limited only by your
imagination. Anything that's exciting, fun, important, worthwhile,
entertaining, useful, or silly will look great on your home page.
What ssssind of page would you like to see on the Web? Why not build that?
やふジオのＨＰは、あなたがしたい事、何でもできるのよ。
例えば、家族のお知らせを作ったり、
インタラクティブな料理読本を作ったり、
個人の日記を作ったり、好きなチームや有名人の事を書いたり・・・
可能性は無限大ね、あなたの想像力次第なの。
興奮したり、おもしろかったり、大切だったり、値打があったり、
楽しませたり、役にたったり、馬鹿げた事だったり、
何でも、あなたのＨＰを素敵に見せるわ。
あなたが、ウェブ上で見たいものがあるんだったら、それを作ったらいいのよ。
********** FIND HELP （助けがほしい？）**********
Visit Help Central --
http://geocities.yahoo.com/help/
-- for tutorials, tips, and information about tools and programs
on building pages.
ページを作るためのツールやプログラムの教材や助言や
情報が欲しかったら、お助けセンターをたずねてね。
***** MEET YOUR NEIGHBORS （ご近所さんに会ってね）*****
Meet people who share your interests and find out what is going
on in your Neighborhood in one of our 16 topic clubs at
http://www.geocities.com/neighborhoods/club-hood.html .
１６ある興味別のクラブで、
あなたと同じ事に興味を持ってる人に会ってみて。
そしたら、何をしたらいいかって分ると思うの。
********** MAKE MONEY （お金を稼いでね）**********
Your new web site can earn you money when you join
Yahoo! GeoCities Pages That Pay! We've made it easy for our
Homesteaders to team up with leading web merchants to sell
products. It's a piece of cake -- every time a visitor to your
page buys something, you get a commission. It's easy to set up
and always free.
やふジオの「お金もうけのページ(Pages That Pay)」に入ったら、
あなたの新しいサイトで、お金が稼げるのよ。
うぇぶ商人達が、商品を売れる様に、簡単に手助けするわ。
ケーキの様なものね（？）
あなたのページを訪れた人が何かを買う度に
あなたに歩合が入るのよ。
設定は簡単で、無料なの。
Check out Pages That Pay --
http://geocities.yahoo.com/pagesthatpay/ptp_market.html
-- for more information.
「お金もうけのページ(Pages That Pay)」の詳しい情報を見てね。
********** AND FINALLY... （そして、最後に）**********
Yahoo! GeoCities provides almost all home page services for
free. In return, all we ask is that you allow us to put ads
on your pages. These ads make your free pages possible.
Most Yahoo! GeoCities home pages feature pop-up ads that
literally "pop up" when someone views the page.
If you don't like the pop-up ads, you can easily place a
customizable GeoGuide on your page. To find out more about
GeoGuide and its cool features, head to:
http://geocities.yahoo.com/members/addons/interact/geoguide/ .
やふジオは、ほとんどすべてのＨＰサービスを無料で提供してるの。
お返しにお願いするのは、あなたのページにちょっと公告を載せるだけ。
この公告が無料のページを可能にしてるの。
最も多いやふジオのＨＰは、
ページを見る度にポップアップするポップアップ公告を使ってるわ。
もし、ポップアップ公告が好きじゃなかったら、
別なものに簡単に置換えられるの。
行って、ジオガイドとそのイケてる特徴を見てみてね。
We also ask that you respect our content guidelines, which,
in a nutshell, are:
- No nudity or pornography
- No outside sponsorship banners or signposts
- No commercial pages outside of GeoShops.
コンテンツのガイドラインを尊重してもらえる様にお願いするわ。
−ヌードやポルノは、駄目よ
−他のスポンサーのバナーや公告も載せちゃ駄目よ
−ジオショップ以外で商売しちゃ駄目ったら駄目
Please make sure you're familiar with all of our policies and
page content guidelines at:
http://www.geocities.com/help/guidelines/ .
で、わたし達の信念とコンテンツのガイドラインを
よく知っておいてほしいの。お願いね。
Again, welcome to Yahoo! GeoCities. We hope you enjoy building
and maintaining your new web site and interacting with our
entire community!
Best wishes,
The folks at Yahoo! GeoCities
もう一度、ようこそやふジオへ。
新しいウェブサイトを作ったり、コミュニティに興味をもったりして
楽しんでくれる事を願ってるわ。
敬具
やふジオな人々
http://www.geocities.com/

それでね、登録したままにしておくと、こんなメールが来ます。

Hi xxxxxxx!
Welcome, once again, to Yahoo! GeoCities.
ハーイ、xxxxxxx!
もう一度、ようこそ、やふジオへ。
We're grateful that you took the time to register for a home page,
and we're eager to see your contribution to
the Yahoo! GeoCities community of personal web sites.
あなたがＨＰを登録してくれて嬉しかったわ。
そしてね、やふジオに早く書き込んでくれるのを待ち望んでるのよ。
It's been three days since you signed up.
We noticed that you haven't yet built your home page.
サインしてから３日がたったわね。
あなたがまだ書込んでくれてないの知ってるわ（しくしく）。
We need to remind you that your application has reserved
http://www.geocities.com/XXXXXXXXXX/yyyyy/nnnn
as your home page,
but this reservation expires three weeks after you register
if you haven't built your page. So,
http://www.geocities.com/XXXXXXX/yyyyy/nnnn
があなたのＨＰとして用意されている事、
そして３週間ほったらがしだったら無くなってしまう事を、
もう一度言わなきゃいけないみたいね。
if you want to keep your current address,
it's important that you begin creating your home page
as soon as you can.
Let us help!
だから、今のアドレスをキープしておきたかったら、
今すぐ作り始める事が大切よ。
お願い、助けると思って。
***** BUILD A PAGE IN MINUTES （数分でページが作れちゃうわ）*****
If you're new to this web publishing stuff, try Yahoo! PageBuilder.
It's the easiest online editor available -- just point, click, drag,
and drop pictures and text with your mouse. To make a page your
"home page," save it in Yahoo!
PageBuilder as "index.html".
To launch Yahoo! PageBuilder, click on this link:
http://geocities.yahoo.com/members/tools/pagebuilder/html/require.html
もし、初心者だったら、「やふうのページ作り屋さん」を試してみて。
すっごく簡単なオンラインのエディターなのよ。
マウスで指示したりクリックしたりドラッグしたりするだけで、
画像や文章を配置できるの。
そして、index.htmlってセーブすればいいのよ。
「やふうのページ作り屋さん」を始めるんだったら、
ここをクリックして。 .
********** ADVANCED USERS （上級者の人）**********
Already familiar with HTML? Use File Manager to create, edit, and
maintain your home page. To make a page your "home page," save it as
"index.html". To log in to File Manager, click on this link:
http://geocities.yahoo.com/members/file_manager.html .
For help with using FTP to upload files to your Yahoo! GeoCities
account, please go to:
http://geocities.yahoo.com/help/ftp/ .
もう、ＨＴＭＬに詳しい？
だったら、「ファイル使い」を使って、
あなたのＨＰを作ったり編集したりして。
あなたのＨＰを作るには、 index.htmlってセーブするだけでいいのよ。
「ファイル使い」を使うんだったら、ここをクリックしてね。
やふジオのアカウントにFTPでファイルをアップロードするのに、
助けが必要だったら、ここに行ってね。
***** LOST YOUR PASSWORD? （パスワード忘れちゃった？）*****
Don't worry if you've lost your Yahoo! GeoCities password.
You can retrieve it by using our Password Request Form.
Just click on this link:
http://help.yahoo.com/help/edit/geo/edit-09.html .
もし、やふジオのパスワードを忘れちゃってても、
がっかりしなくっていいのよ。
パスワード請求用紙を使って、
取戻す事ができるわ。
ここをクリックしてね。
********** NEED HELP? （助けが必要？）**********
Visit Help Central --
http://geocities.yahoo.com/help/
-- for tutorials, tips, and information about tools
and programs on building pages.
お助けセンターを訪ねてね。
ＨＰを作るためのプログラムやツールの教材や助言や情報があるの。
Once again, welcome to our community.
We look forward to seeing your home page very soon!
Best wishes,
The folks at Yahoo! GeoCities
もう一度、ようこそ私たちのコミュニティへ。
あなたが、ＨＰをすぐ作ってくれる事を待ち望んでるわ。
かしこ
やふジオな人々
http://www.geocities.com/

ＨＰでお金を稼ぐ方法についてのメールも来ました。

Dear *********
Here is the information you requested about Pages That Pay.
EARN MONEY WITH YOUR HOMEPAGE...
ハーイ　*********
あなたがリクエストされた「Pages That Pay」の情報よ。
ホームページでお金を稼ぎたい？
Pages That Pay is a free Yahoo! GeoCities affiliates program that
allows you to team up with great Web merchants to sell products
on your webpage and make some extra cash. Every time visitors buy
stuff from your site, you earn commissions!
「Pages That Pay」は、free Yahoo! GeoCitiesが提携しているプログラムで、
あなたたちを一組とする大きなうぇぶ商人として、
うぇぶページで製品を売ったり、特別ボーナスを得たりする事を許すものなの。
訪問者があなたのサイトで物を買う度に、歩合を得ることができちゃうわ！
Just sign up once and you can add multiple merchant links like
barnesandnoble.com, Reel.com, Value America and
many more to your page quickly and easily.
You'll never have to worry about shipping products or billing
customers -- the merchants take care of that for you. Everything,
from adding money-making links to producing sales reports, is easy to do.
All you'll need to come up with is a webpage that attractsvisitors.
一度サインすると、barnsesandnoble.comやReal.comやValue America や
他のもっと多くの多種の商用リンクを素早く、簡単にはる事ができるのよ。
あなたは、製品の発送や消費者の支払の事を気にする必要はないの。
業者があなたに代わってそれらを十分にケアしちゃいます。
お金儲けのリンクをはる事から販売報告を作成する？事まですべては、簡単なの。
貴方が提供する必要があるのは、
訪問者をひきつけるWebページを作成する事だけ。
To sign up right away, please go to:
http://www.geocities.com/pagesthatpay/ptp_start.html
If you have any other questions about Pages That Pay, please go to: http://geocities.yahoo.com/pagesthatpay/ptp_market.html
We hope you enjoy this program and wish you tons of success!
Sincerely,
The Yahoo! GeoCities Pages That Pay Team
今すぐ契約するには、
http://www.geocities.com/pagesthatpay/ptp_start.html へ行ってね。
もし「Pages That Pay」に何か質問があれば、
http://geocities.yahoo.com/pagesthatpay/ptp_market.html へいらっしゃい。
あなたがこのプログラムに参加されたくさんの成功を得られる事を祈っているわ
敬具
やふジオ 「Pages That Pay」組

ＵＳＡやふジオへの道　メインへ

動画　アダルト動画　ライブチャット